Ce soir, nous sommes allés au Balboa Theatre à SF. Une soirée y était organisée pour la cérémonie des Oscars. C'était surtout l'occasion de s'amuser dans une soirée animée. On pouvait y aller habillé très classe et/ou déguisé pour soutenir son nominé préféré. Bien évidemment, j'y suis allée dans l'espoir secret d'applaudir la victoire de How to train your dragon, qui a finalement perdu face à Toy Story3... Mais ce post est également pour moi l'occasion de m'insurger encore une fois contre le politiquement correct Américain! The King's Speech a raflé toutes les victoires qu'il méritait et j'en suis ravie. Mais ce magnifique film est ici interdit aux moins de 17 ans (R rated) !!! Scènes d'horreur? de meutres? de sexe torride? Que nenni mon ami !! Juste une scène où Colin Firth se défoule en prononçant 15 fois le mot totalement interdit dans ce pays: F.U.C.K !!! Et j'apprends qu'on demande au réalisateur Tom Hooper de couper cette scène s'il veut faire passer son film en catégorie PG-13 (interdit au moins de 13 ans) et ainsi permettre son accès à un public plus large. Il a aussi la possibilité de beeper le dialogue (!) ou bien de couper le son à ce passage précis (!!). Non mais je rêve...
Alors moi aussi, je m'y mets, au risque d'être censurée à mon tour: F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K
Alors moi aussi, je m'y mets, au risque d'être censurée à mon tour: F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K F.U.C.K
Comment se fait-il, si le mot en question est supprimé des dialogues de films américains, que ce soit un des mots d'américain les plus connus des Français amateurs de films US ?...
RépondreSupprimerDO