La semaine dernière, j'avais demandé à Lori (l'assistante de Contag, le chef du labo à Stanford) ce que je devais faire comme démarches administratives pour que mon futur salaire soit versé directement sur mon compte.
- What am I supposed to do for my salary?
- Your what?
- My salary
- ... ?
- Salary ?
- ... ???
- SALARY !!!!!
Une lumière semble soudainement s'allumer dans le cerveau de Lori, contrairement au mien qui reste péniblement dans l'obscurité. Elle éclate de rire et se moque: "aaaahhhh !!! SAAAALARY !!!! I didn't understand because you said CEEEELERY !!!"
Forcément... céléri et salary, c'est pas la même chose...
Note pour plus tard: en phonétique, [ˈsɛlərɪ] est différent de [ˈsælərɪ].
- What am I supposed to do for my salary?
- Your what?
- My salary
- ... ?
- Salary ?
- ... ???
- SALARY !!!!!
Une lumière semble soudainement s'allumer dans le cerveau de Lori, contrairement au mien qui reste péniblement dans l'obscurité. Elle éclate de rire et se moque: "aaaahhhh !!! SAAAALARY !!!! I didn't understand because you said CEEEELERY !!!"
Forcément... céléri et salary, c'est pas la même chose...
Note pour plus tard: en phonétique, [ˈsɛlərɪ] est différent de [ˈsælərɪ].
Articles
Heureusement qu'elle connaissait le céleri.
RépondreSupprimerTu viens de tomber sur une végetarienne.
du céléri ou salary....quelle différence, c'était juste histoire de faire bouillir la marmite...
RépondreSupprimerelle chipotte ton américaine !
et "pognon, pognon !" ca marche pas ? :-o
RépondreSupprimerbon ben tout va bien alors ?!!
RépondreSupprimerpurée ! partir aux us juste pour chercher du céleri, si ça fait pas ridicule ça ?!!
Sophie, c'est peut-être pas la reine de la prononciation légumineuse, mais c'est la reine des touches bizarres : comment fais-tu ça "ɛ" sur le clavier ???? Très, très fort !....
RépondreSupprimerBon. Et finalement, tu l'as eu ton céleri... heu... pardon, ton salary ?