Non, je ne suis pas mauvaise langue.

Je suis en train de lire un manuscrit redige par quelqu'un de mon nouveau labo.
Comme souvent a la fin de l'article, on trouve la contribution de chacun des auteurs et la, je peux y lire : "R.W. carefully revised the manuscript".
1- Ca me fait bien rigoler et ca me conforte dans l'idee que regulierement certains noms apparaissent dans la liste des auteurs uniquement pour des raisons politiques.
2- Pour le "carefully revised", il faudra repasser parce que l'article en question s'est litteralement fait sabrer par les 4 reviewers qui eux, ont bien lu "carefully".

Note: certains font meme des comics avec cet etat de fait.